| |
| Bauernhöfe |
 Es
gibt in Masuren Bauernhöfe, für jeden Geschmack
- überwiegend sind es traditionelle Familienbetriebe
mit kleinem Areal von 1 bis 25ha. Auf dem typischen
Bauernhof sind die traditionellen Haustiere wie Kühe,
Pferde, Schweine, Ziegen, Hühner aber auch Fasane
zu sehen. Jeder Bauernhof bietet verschiedene Freizeitattraktionen
für Touristen. Meistens sind es Kutschen oder Panjeewagen,
Kajaks, Segel- und Paddelboote. |
 Gästezimmer
für bei Ewa, 2km von dem Dorf Skajboty, (12 km
von Olsztyn/Allenstein) für Naturliebhaber, die
Besitzerin spricht englisch, Ewa Legezynska, Skajboty
24, mehr
|
|
 NEU!
Unsere kleine Pension „Stara Szkola“ liegt
malerisch am Ufer des Juksty-Sees. Alle Zimmer sind
renoviert und mit eigener Dusche/WC ausgestattet. Dank
der exzellente Küche ist natürlich auch für
das leibliche Wohl gesorgt. Wer möchte kann noch
folgende Angebote der Pension nutzen: Reiten auf den
pensionseigenen Pferden, zwei Segelboote, zwei Kajaks,
zwei Ruderboote. mehr |
|
Ledlawki – small colony nearby picturesque and
lightly sleeping little town, in which time and pace
float in slow motion.
Our guest-house it’s one hundred years old manor,
it is situated nearby beautiful water reserve in Sàtopy
spread on the 340ha area. Around in general forest and
fields, silence and quiet – maybe except chirping
birds, which could be heard right after waking up and
going out to the garden, or opening window (this for
bigger lazybones :)). mehr
|
|
"Rancho
das Grüne Pferd" Unser agrotouristischer
Bauernhof liegt im Herzen Masurens am Lampaszsee, direkt
an der bekannten Krutinnaroute. Wir laden Sie herzlich
zum aktiven Aufenthalt in einer wunderschönen Landschaft
ein, die wie geschaffen ist für Naturliebhaber,
Kajakfahrer, Angler, Radfahrer, Wanderer und Pferdefreunde.
Es gibt bei uns 14 Pferde, 4 Hunde und 6 Katzen. mehr
|
|
Bauernhof "Zielony Gaj"
/ Grüner Hain". Wir laden alle Liebhaber
der Natur zur Erholung im Freien ein. Der Bauernhof
liegt in dem Masurischen Naturschutzgebiet. In der Nähe
von Borowo gibt es malerische Seen, die zusammen mit
Krutynia - Fluß eine weltbekannte Paddelroute
bilden. Die nächste See ist schon 600 Meter von
Hof entfernt, in der Nähe befindet sich Tauferlager.
Die Pferdenfreunde können reiten - angeboten werden
zwei Pferde. mehr
|
|
 Ferienhof
in Barczewko - die Ruhe des Mischwaldes umgibt unser
Landhaus. Zum Baden, Segeln und Kajakfahren auf dem
Wadagsee sind es 3km, die leicht mit dem Fahrrad zu
bewältigen sind. Unser Haus ist für Naturfreunde
und Menschen ideal, die wirklich in Ruhe und Stille
des Waldes den Urlaub verbringen möchten. mehr
|
|
Der Bauernhof Nibork liegt im Herzen von Masuren bei
Dorf Sorkwity. Dort beginnt der berühmte masurische
Paddelweg (Krutynia- Route), der durch Krutynia-Fluss
bis zu den Großen Masurischen Seen führt.
Exzellente Lage, sehr günstige Anfahrt, Nähe
von Mragowo, Mikolajki und der Großen Masurischen
Seen- das sind Hauptvorzüge der Pension. mehr |
|
 Pension
JAKUBOWO, für Natur, und -Kunstliebhaber. Von der
Pension aus kann man interessante Rad- und Wandertouren
unternehmen. Es bestehen gute Arbeitsmöglichkeiten
sowohl für Maler als auch für Bildhauer. mehr
|
|
Der Ferienhof Karwik, 800 m vom Spirdingseeufer entfernt.
Am Rande des kleinen, verträumten Dorfes Karwik,
umgeben von Wiesen und Wäldern bietet diese kleine,
ruhige und im masurischen Stil gehaltene Anlage die
idealen Voraussetzungen für einen entspannenden
Natururlaub, mehr |
|
Auf einem ehemals ostpreußischen Bauernhof haben
Teresa und Slawek auf liebevoller Weise ein idyllisches
Paradies für Natuliebhaber geschaffen. Die Anlage
besticht durch ihre Alleinlage auf einem 60 ha großen
Areal, das direkt an den Roschsee grenzt.
mehr |
| Klicken Sie bitte unten auf das Gebiet,
das Sie interessiert. |
| |
| Mragowo/Mikolajki und Umgebung |
|
| Tomasz Jankowski, Polska
Wies 29, 11-700 Mragowo, Tel.: +48 89-7412747 |
| Juliusz
Hebel, Ransk, 12-105 Ransk, Tel.: +48 89-6211498
|
| Bozena Sniadala, os.
Nikutkowo 41, 11-700 Mragowo, Tel.: +48 89-7414237 |
| Bozena
Kuta, ul. Jesionowa 4, 11-710 Piecki, Tel.:
+48 89-7421148 |
| Mieczyslaw Krawczyk,
ul. Lakowa11, 11-710 Piecki, Tel.: +48 89-7421148 |
| Jan
Gleba, ul. Szewska 23, 11-710 Piecki, Tel.:
+48 89-7421548 |
| Stanislaw Wasiakowski,
Przykop1, 11-513 Milki, Tel.: +48 87-4211086 |
| Barbara
Mojzuk, Marcinowa Wola 26, 11-513 Milki, Tel.:
+48 87-4211505 |
| Andrzej Gromysz, Jagodne
Wielkie, 11-513 Milki, Tel.: +48 87-4282546
und 4284206 bis 15Uhr |
| Waldemar
Szewczyk, Wyszowate Ogrodki 44, 11-513 Milki,
Tel.: +48 87-4211550 und +48 22 6727025 |
| Wieslaw Sadok Bielskie
4, Przykop, 11-513 Milki, Tel.: +48 87-4288174 |
| Dariusz
Bernat, Marcinowa Wola 3, 11-513 Milki, Tel.:
+48 87-4211654 |
| Irena i Wladyslaw Byrwa,
Wierciejki 6, 11-513 Milki, Tel.: +48 87-4211199 |
| Pensjonat
Teresa, Marcinowa Wola 2, 11-513 Milki, Tel.:
+48 87-4211644 und 4211099 |
| Andrzej Kulik, Zelwagi
5, 11-734 Zelwagi, Tel.: +48 87-4213110 |
| Jadwiga
Kozlowska, Zelwagi 43b, 11-734 Zelwagi, Tel.:
+48 87-4213070 |
| Halina i Jozef Kisluk,
Lubiewo 22, 11-730 Mikolajki, Tel.: +48 87-4213067 |
| Adam
Karolczyk, Zelwagi 10, 11-734 Zelwagi, Tel.:
+48 87-4216802 |
| Marianna Koss, Wierzba
4, 12-222 Wejsuny, Tel.: +48 87-4236517 |
| Danuta
Sater, Gasior 1, 12-210 Ukta, Tel.: +48 87-4236095 |
| |
|
|
nach
oben |
| Ewa
Legezynska, Skajboty 24,
tel.: +48 89 512 42 39 |
| Anna Krawcewicz Lupsztych,
ul. Zurawia 19, 11-041 Olsztyn, Tel.: +48 89-5238954 |
| Ewa
Orlowska-Szombara, Gietrzwald 86, 11-036 Gietrzwald,
Tel.: +48 89-5131242 |
| Janusz Malkowski, Bartag,
11-033 Bartag, Tel.(Funk Zentrale): +48 975404719 |
| Elzbieta
Lugowska, Dorotowo 28, 11-034 Stawiguda, Tel.:
+48 89-5136245 |
| Genowefa Bajor i Zbigniew
Perycz, Groszkowo I, 11-030 Purda, Tel.mobil:
+48 604-820339 |
| Danuta
Olejnik, Barczewko 80, 11-010 Barczewo, Tel.:(Funk
Zentrale): +48 97 5314640, Gruppenbetreuung,
Reiten, Wadagsee 200m, Tanzfläche |
| Izabela Kuczkowska,
Matki 73, 11-042 Jonkowo, Tel.: +48 89-5129244 |
| Wieslawa
Piesiak, Stekiny 29, 11-043 Wolowno, Tel.: +48
89-5128542 |
| Jolanta Kucharewicz,
Wilimy13, 11-300 Czerwonka, Tel.: +48 89-7153921
|
| Mieczyslaw
Dudko, Lugwald 38, 11-001 Dywity, Tel.: +48
89-5120654, Fax: +48 89-5120654 |
| Jolanta Wieczorek,
Dorotowo 74, 11-034 Stawiguda, Tel.: +48 89-5136218 |
| Waclaw
Mozol, Polejki I, 11-001 Dywity, Tel.: +48 89-5341187 |
| Jedrzej Stobrawa, Bogdany
3, 11-010 Barczewo, Tel.: +48 90-359663 |
| Anna
i Stefan Borysewicz, Bartag 95, 11-033 Bartag.
Tel: +48 89-5410159 |
| Krystyna Goryszewska,
Tomaryny 22, 14-131 Biesal, Tel.: +48 89-5131159 |
| Jerzy
Lamp, Biesowo 49, 11-310 Czerwonka, Tel.: +48
89-7153821 |
| Tadeusz Srebrowski,
Lugwald 43, 11-001 Dywity, Tel.: +48 89-5120788 |
| Barbara
Falencik, Matyty 7, 14-323 Jerzwald, Tel.: +48
89-858465 |
| |
| Gizycko/Wegorzewo und Umgebung |
nach
oben |
| Justyna Faliszewska,
ul. 22 Lipca 23, 11-612 Kruklanki, Tel.: +48
87-4217077 |
| Piotr
Kadylak, ul. 22 Lipca 29c, 11-612 Kruklanki,
Tel.: +48 87-4217181 |
| Renata i Grzegorz Moszczynscy,
ul. 22 Lipca 17d, 11-612 Kruklanki, Tel.: +48
87-4217212 |
| Janina
i Jerzy Mikula, ul. Wczasowa 8, 11-612 Kruklanki,
Tel.: +48 87-4217197 |
| Andrzej Orszewski,
Jeziorowskie 22, 11-612 Kruklanki, Tel.: +48
87-4217183 |
| Jerzy
Orynczak, Jeziorowskie 13, 11-612 Kruklanki,
Tel.: +48 87-4217178 |
| Leszek Olkowicz, Grady
Krulaneckie, 11-612 Kruklanki, Tel.: +48 87-4217222 |
| Danuta
i Zdzislaw Szyszko, Brozowka 17, 11-612 Kruklanki,
Tel.: +48 87-4217220 |
| Maria i Jerzy Bolsewicz,
Brozowka 19/2, 11-612 Kruklanki, Tel.: +48 87-4217219 |
| Zygmunt
Mikula, ul. Wodna 10, 11-612 Kruklanki, Tel.:
+48 87-4217316 |
| Stanislaw Sajnaga,
Brozowka 11, 11-612 Kruklanki, Tel.: +48 87-4280291,
mobil+48602348672 |
| Grazyna
Halenda, Brozowka 6/2, 11-612 Kruklanki, Tel.:
+48 87-4217217 |
| Stanislaw Bojarski,
Sterlawki Wielkie 85, 11-531 Sterlawki Wielkie,
Tel.: +48 87-4214484 |
| Andrzej
Sokolowski, Sterlawki Wielkie 84#CAF3FF, 11-531
Sterlawki Wielkie, Tel.mobil: +48 602-653997
|
| Wieslaw Cilulko, Wronka
2, 11-532 Wilkasy, Tel.: +48 87-4283324, mobil:
+4890-536137 |
| Jadwiga
Bialowas, ul. Szkolna 25, 11-532 Wilkasy, Tel.:
+48 87-4280279 |
| Danuta Lelental, ul.
Luczanska 33, 11-600 Wegorzewo, Tel.: +48 87-4272218 |
| Teresa
Heigelman, Kal 12a, 11-600 Wegorzewo, Tel.:
+48 87-4273269 |
| Zbigniew Sawicki, Kietlice
1, 11-620 Radzieje, Tel.: +48 87-4277068 |
| |
| Olecko,
Suwalki und Umgebung |
nach
oben |
| DER
SUWALSKI LANDSCHAFTSPARK. Erlebnisurlaub inmitten
von Wald. Wir bieten: 3 4-Bettzimmer, 1 DZ,
1 3-Bettzimmer im Wirtschaftsgebäude mit
D/WC - 20 Zl/Person, und ein altes Holzhaus
für 6 Personen 60 Zl pro Nacht. Auf Wunsch
Vollpension. Frühstück: 24 Zl. Kontakt:
telefonisch, auf deutsch: Maria i Grzegorz Bacewiczowie,
Sidory 14 , 16-404 Jeleniewo, Tel.: 0048-87
- 568-31-48, mobil: 0048 - 501 345 982. |
| DER SUWALSKI LANDSCHAFTSPARK.
AGRO-URLAUB bei Katarzyna und Janusz Sienkiewicz.
Sidory 16-404 Jeleniewo. tel. (0048-087) 568-33-39.
Wir bieten gemütliche Gästezimmer
in 2 Gebäuden (ein romantisches, uraltes
Holzhaus- ohne warmes Wasser, ein neues Haus;
4 DZ, 1 4-Bett-Zimmer). Küche, 1 WC. Kaufmöglichkeit
von Gemüsen, Milchprodukten, Fischen aus
eigenem Teich. Kontakt: telefonisch auf englisch.
|
| Marian Banaszewski,
Gulbieniszki 3, 16-404 Jeleniewo, Tel.: +48
87-5683369 |
| Antoni
Wilk, ul. Wierzbolowska 23, 16-407 Wizajny,
Tel.: +48 87-5688060 |
| Marek Jasionek, Jeziorki
13a, 16-323 Rztki Stare, Tel.: +48 87-6442144 |
| Teresa
Radzewicz, Stankuny 2, 16-407 Wizajny, Tel.:
+48 87-5688155 |
| Tadeusz Balcer, ul.
Sejnenska 27, 16-407 Wizajny, Tel.: +48 87-5688088 |
| Ryszard
Bucko, Drenstwo 42, 16-322 Pruska, Tel.: +48
87-6425639 |
| Marianna Kozicz, ul.
Filipowska 10, 16-423 Bakalarzewo |
| Marek
Fidrych, Zubrowka Nowa, 16-504 Mackowa Ruda,
Tel.: +48 87-5164190 |
| Wieslawa Drozd, Mala
Huta 38/1, 16-400 Suwalki, Tel.: +48 87-5662310 |
| Jozef
Murawski, Wysokie 5, 16-407 Wizajny, Tel.: +48
87-5687396 |
| Tadeusz Slowikowski,
Blaskowizna 20, 16-427 Przerosl, Tel.: +48 87-5666499 |
| Jadwiga
Zawadzka, Rutki Nowe 80, 16-323 Rutki Stare,
Tel.: +48 87-644216 |
| Ignacy Andruczyk, Blaskowizna
4, 16-426 Pawlowka, Tel.: +48 87-5683445, mobil:+48
602-661418 |
| Marek
Motybel, Danowskie 19, 16-305 Monkinie, Tel.:
+48 87-6410016 |
| Jan Mikielski, Szurply
26, 16-404 Jeleniewo, Tel.: +48 87-5683482,
mobil:+48 602-828896 |
| Mariusz
Wierzbicki, Podmacharce 18, 16-326 Plaska, Tel.:
mobil:+48 602-840438 |
| Zefiryna Buczynska,
Stankuny 8, 16-407 Wiezajny, Tel.: +48 87-5688040 |
| Teresa
Grabska, Czaple 6, 19-311 Golubka, Tel.mobil:
+48 90-510522 |
| Krystyna Sienkiewicz,
Sidory 18, 16-404 Jeleniewo, Tel.: +48 87-5683339 |
| Eugenia
Orchowska, Sidory 19, 16-404 Jeleniewo, Tel.:
+48 87-5683340 |
| Romuald Jadeszko, Plaska112,
16-326 Plaska, Tel.: +48 87-6418881 |
| Slawomir
Ochtera, Gawrych Ruda 18, 16-413 Plociczno,
Tel.: +48 87-5674052 |
| Alicja Maslowska, Pobondzie
38, 16-406 Rutka Tartak, Tel.: +48 87-5687169
und 5676314 |
| Teresa
i Marian Golaszewscy, Giby 25, 16-506 Giby,
Tel.: +48 87-5164263 |
| Wieslawa Szulowicz,
Zelwa 29, 16-505 Berzniki, Tel.: +48 87-5165263 |
| Janina
Kosciuch, Berzniki , 16-505 Wielkie, Tel.: +48
87-5162822 |
| Jan Nowel, Rosochaty
Rog 3, 16-504 Mackowa Ruda, Tel.: +48 87-5164182 |
| Grazyna
Bobin, Oszkinie 13, 16-515 Punsk, Tel.: +48
87-5161120 |
| Anna Cichanowicz, Tartaczysko
12, 16-507 Gleboki Brod, Tel.: +48 87-5165447 |
| Danuta
i Franciszek Szlauzys, Oszkinie 40, 16-515 Punsk,
Tel.: +48 87-5161136 |
| Jan Bobin, Punsk 27,
16-515 Punsk, Tel.: +48 87-5161282 |
| Wilhelmina
Zukowska, ul. Polna 16, 16-515 Punsk, Tel.:
+48 87-5161255 |
| Zenobia i Henryk Gawinowicz,
Giby 60, 16-506 Giby, Tel.: +48 87-5165134 |
| Jan
Zukowski, Burbiszki 10, 16-502 Krasnowo, Tel.:
+48 87-5163840 |
| Teresa Aksinowicz,
Sejwy 23, 16-508 Smolany, Tel.: +48 87-5161641 |
| Malgorzata
Piotrowska, Giby 147, 16-506 Giby, Tel.: +48
87-5165121 |
| Grazyna Jedynasty,
Stary Folwark 4, 16-412 Stary Folwark, Tel.:
+48 87-5679775 |
| Aniela
Dabrowska, Stary Folwark 3, 16-412 Stary Folwark,
Tel.: +48 87-567870 |
| Zofia Tarasiewicz,
Tartak 9, 16-412 Stary Folwark, Tel.: +48 87-5656174 |
| Irena
Izbicka, Tartak 3a, 16-412 Stary Folwark, Tel.:
+48 87-5162154 |
| Henryka Koneszko, Zegary,
16-500 Sejny, Tel.: +48 87-5162250 |
| Barbara
Cichocka, Mackowa Ruda 18a, 16-504 Mackowa Ruda,
Tel.: +48 87-5164627 |
| Stanislaw Luto, Posejnele
15, 16-506 Giby, Tel.: +48 87-5165001 |
| Albin
Szuszczewicz, Oszkinie 41, 16-515 Punsk, Tel.:
+48 87-5161242 und 5161712 |
| Marian Czokajlo, Sumowo
11, 16-503 Krasnopol, Tel.: +48 87-5162487 |
| Ryszard
Staniewicz, Sumowo 7, 16-503 Krasnopol, Tel.:
+48 87-5163126 |
| Alicja Grochowska,
Gluszyn 25, 16-503 Krasnopol, Tel.: +48 87-5164307 |
| Wieslawa
Staniewicz, Giby 68, 16-506 Giby, Tel.: +48
87-5165068 |
| Krzysztof Namiotko,
Giby 114, 16-506 Giby, Tel.: +48 87-5165100 |
| Wieslaw
Miszkiel, Posejnele 23a, 16-506 Giby, Tel.:
+48 87-5165294 |
| Elwira Wasilewska,
Hruskie-Wilkownia 1/1, 16-308 Krasnybor, Tel.:
+48 87-6414045 |
| Adam
Urbanski, Wiersnie 2, 16-509 Pogorzelec, Tel.:
+48 87-165167 |
| Piotr Zimnicki, Kompocie,
16-515 Punsk, Tel.: +48 87-5161058 |
| Wioletta
Sawicka, Sucha Rzeczka 47a/2, 16-306 Sucha Rzeczka,
Tel.: +48 87-6418042 |
| |
| Ostroda
und Umgebung |
nach
oben |
| Iwona & Pawel Dziedzicki,
Olsztynska 4, 14-133 Stare Jablonki, Polen,
tel. 0048 89 - 6411268, www.masurenaktiv.de |
| Ewa
Ulaniuk, ul. Swietlinska 34, Kajkowo, 11-100
Ostroda, Tel.: +48 89-6469129 |
| Elzbieta Kirwiel, Stare
Jablonki, (Zurejny), 14-133 Stare Jablonki,
Tel.mobil: +48 601-637881 |
| Jadwiga
Widzgowska, ul. Koscielna 5, 14-120 Dabrowno,
Tel.: +48 89-6474038 |
| Andrzej Dolinczyk,
Idzbark 62, 14-100 Ostroda, Tel.(mobil): +48
90-293433, +48601-841224 |
| Liliana
Dziedzicka, Mala Rus 5, 14-100 Ostroda, Tel.:
+48 89-5342385 |
| Mariola Platte, Gierzwald
45, 14-107 Gierzwald, Tel.: +48 89-6472082 |
| |
| Elk
und Umgebung |
nach
oben |
| Malgorzata Chojnowska,
Ublik 6, 11-525 Orzysz, Tel.: +48 87-4237143 |
| Aniela
Polednia, Kamienskie 2a, 11-525 Orzysz, Tel.:
+48 87-4237307 |
| Danuta Ordowska, Czarne
12, 11-525 Orzysz |
| Slawomir
Jarosz, Wierzbiny 13a, 11-525 Orzysz, Tel.:
+48 87-4237338 |
| Janina Tomaszewska,
ul. 1 Maja 2, 11-525 Orzysz, Tel.: +48 87-4237586 |
| Andrzej
Osko, Pamry 9/2, 11-514 Talki, Tel.: +48 87-4214484 |
| Zofia i Marian Makowscy,
Gorlo, 19-330 Stare Juchy, Tel.: +48 87-6199235
und 61999226 |
| Lidia
i Andrzej Rejrat, Jeziorowskie 17, 19-330 Stare
Juchy, Tel.: +48 87-6199466 |
| Eryk Rejrat, Balamutowo
2, 19-330 Stare Juchy, Tel.: +48 87-6199466 |
| |
| Lidzbark
Warminski und Umgebung |
nach
oben |
Alina i Wojciech Bartnik,
Lutry, 11-332 Lutry, Tel.: +48 89-7151127
,250.-ZL/Haus(Ü,E) |
| Stanislawa
Cytowicz, ul. Dabrowskiego 24, 11-100 Lidzbark
Warminski, Tel.:+48 897672913 |
| "Samotnia",Stryjkowo
28, 11-112 Kochanowka, Tel.: +48 89-7661788
|
| |
| Ketrzyn
und Umgebung |
nach
oben |
| P. Posdziech, Salpik
5, Tel.: +48 897521196 |
| E.
Harkot, Wilkowo 16, Tel.: +48 897521656 |
| T. Wroblewska, Czerniki
17, Tel.: +48 897523243 |
| R.
Obolewicz, Kruszewiec 22, Tel.: +48 897522628 |
| Danuta Fibikowska,
Babieniec 32, 11-408 Kraskowo |
| |
| Szczytno
und Umgebung |
nach
oben |
| Jadwiga Widzgowska,
ul. Koscielna 5, 14-120 Dabrowno, Tel.: +48
89-6474038 |
| Helena
Piorkowska, Jecznik 3, 12-131 Grom, Tel.: +48
89-6248022 |
| Janina Rybacka-Klosl,
ul. Ostrow 4, 12-130 Pasym, Tel.: +48 89-6212338
(Nachbarn) |
| Tadeusz
Piorkowski, Sasek Maly 14, 12-161 Szymany, Tel.:
+48 89-6241260 |
| Janina Pienkowska,
Burdag 26, 12-122 Jedwabno, Tel.: +48 89-6213240 |
| Waldemar
Narowski, üajs, 11-032 Butryny, Tel.: +48 89-5130179 |
| Jadwiga Hurich, üajs,
11-032 Butryny, Tel.: (Funkzentrale)+48 975
314720 |
| Krystyna
Kolodziejczak, Sawica 1, 12-100 Szczytno, Tel.:
+48 89-6241644 |
| Teresa Adamska, Kolonia
59/1, 12-140 Swietajno, Tel.: +48 89-6226041 |
| |
| Ilawa
und Umgebung |
nach
oben |
| Stanislawa Dul, 14233
Jerzwald 41 |
| B.
Prystasz, Zalewo, ul. Niska |
| R. Molenda, Chmielowka |
| T.
Niesiobedzki, Gublawki |
| |
| |
| |
|
|
